terça-feira, 26 de julho de 2011

goo goo dolls = iris (tradução)

Íris

E eu desistiria da eternidade para te tocar
Pois eu sei que você me sente de alguma maneira
Você é o mais próximo do paraíso que jamais estarei
E eu não quero ir para casa agora
E tudo que posso sentir é este momento
E tudo que posso respirar é a sua vida
E mais cedo ou mais tarde se acaba
Eu só não quero ficar sem você essa noite

E eu não quero que o mundo me veja
Porque eu não acho que eles entenderiam
Quando tudo é feito para não durar
Eu só quero que você saiba quem sou eu

E você não pode lutar contra as lágrimas que não virão
Ou o momento de verdade em suas mentiras
Quando tudo se parece como nos filmes
É, você sangra apenas para saber que está viva

E eu não quero que o mundo me veja
Porque eu não acho que eles entenderiam
Quando tudo é feito pra não durar
Eu só quero que você saiba quem sou eu
E eu não quero que o mundo me veja
Porque eu não acho que eles entenderiam
Quando tudo é feito pra não durar
Eu só quero que você saiba quem sou eu

E eu não quero que o mundo me veja
Porque eu não acho que eles entenderiam
Quando tudo é feito pra não durar
Eu só quero que você saiba quem sou eu
Eu só quero que você saiba quem sou eu
Eu só quero que você saiba quem sou eu
Eu só quero que você saiba quem sou eu

domingo, 17 de julho de 2011

When You Look Me In The Eyes (tradução)

Quando Você Me Olha Nos Olhos

Se o coração está sempre procurando
Será que você consegue encontrar um lar?
Eu tenho procurado por esse alguém
Nunca conseguirei sozinho

Os sonhos não podem tomar o lugar
Do meu amor por você
Há mais de mil razões
Pela qual isso é verdade

Quando você me olha nos olhos
E diz que me ama
Tudo fica bem
Quando você está aqui do meu lado

Quando você me olha nos olhos
Eu vejo um pedaço do céu
Eu encontro meu paraíso
Quando você me olha nos olhos

Quanto tempo vou esperar
Para ficar com você de novo?
Direi que te amo
Da melhor maneira que eu puder

Não aguento um dia
Sem sua companhia
Você é a luz que faz
Minha escuridão desaparecer

Quando você me olha nos olhos
E diz que me ama
Tudo fica bem
Quando você está bem aqui do meu lado

Quando você me olha nos olhos
Eu tenho uma visão do céu
Eu encontro meu paraíso
Quando você me olha nos olhos

Cada vez mais, começo a perceber
Que posso alcançar o meu amanhã
Consigo manter a minha cabeça erguida
E tudo porque você está ao meu lado

Quando você me olha nos olhos
E diz que me ama
Tudo fica bem
Quando você está bem aqui do meu lado

Quando eu te seguro em meus braços
Eu sei que isso é para sempre
Eu apenas quero que você saiba
Que eu nunca quero te ver partir

Porque quando você olha nos meus olhos
E diz que me ama
Tudo fica bem
Você está bem do meu lado

Quando você olha nos meus olhos
Eu tenho a visão do céu
Eu acho meu paraíso
Quando você olha nos meus olhos

When A Man Loves A Woman (tradução)

Quando um homem ama uma mulherMichael Bolton 


Quando um homem ama uma mulher
Não consegue manter sua mente em nada mais.
Ele trocaria o mundo
Por uma coisa boa que encontrou.



Se ela for má, ele não consegue perceber isso,
Ela não pode fazer nada errado
Ele vira as costas para seu melhor amigo
Se o amigo criticá-la.

Quando um homem ama uma mulher
Gasta seu último centavo
Tentando agarrar-se ao que ele precisa.
Ele abriria mão de todos os seus confortos
E dormiria lá fora na chuva,
Se ela dissesse que esse é o modo
de como deveria ser.

Quando um Homem ama uma Mulher
Ele da tudo o que tem ( yeah)
Tenta segurar seu precioso amor
Baby, baby não me trate mal.

Quando um homem ama uma mulher,
Bem no fundo de sua alma,
Ela pode lhe trazer tal miséria,
Se ela está brincando com ele como se fosse um bobo
Ele é o último a saber,
Olhos apaixonados nunca conseguem ver...

Sim, quando um homem ama uma mulher,
Eu sei exatamente o que ele sente.
Pois, baby, baby, baby,
Eu sou um homem
Quando um homem ama uma mulher

thanks you for loving me

Obrigado Por Me Amar

É difícil para mim dizer as coisas
Que às vezes quero dizer
Não há ninguém aqui, a não ser você e eu
E aquela velha lâmpada de poste quebrada
Tranque as portas
Vamos deixar o mundo lá fora
Tudo que tenho para te dar
São estas cinco palavras esta noite...

Obrigado por me amar
Por ser meus olhos
Quando não podia enxergar
Por abrir meus lábios
Quando não pude respirar
Obrigado por me amar
Obrigado por me amar

Eu nunca soube que tinha um sonho
Até que esse sonho era: você
Quando olho dentro de seus olhos
O céu tem um tom diferente de azul
Cruza meu coração
Eu não usarei disfarce
Se eu tentasse, você faria de conta
Que acreditou em minhas mentiras

Obrigado por me amar
Por ser meus olhos
Quando não podia enxergar
Por abrir meus lábios
Quando não pude respirar
Obrigado por me amar

Você me levanta quando estou caído
Você soa o alarme antes que eu fique fora
Se eu estivesse me afogando você separaria o mar
E arriscaria sua própria vida para me resgatar

Tranque as portas
Vamos deixar o mundo lá fora
Tudo que tenho para te dar
São estas cinco palavras esta noite

Obrigado por me amar
Por ser meus olhos
Quando não podia enxergar
Por abrir meus lábios
Quando não pude respirar

Obrigado por me amar
Quando não pude voar
Oh, você me deu asas
Você abriu meus lábios
Quando não conseguia respirar
Obrigado por me amar
Obrigado por me amar
Obrigado por me amar
Oh, por me amar!!!

sexta-feira, 15 de julho de 2011

Next 2 You (feat. Justin Bieber) Chris Brown (tradução)

Ao seu ladoChris Brown Revisar tradução
Você tem aquele sorriso
Que só o paraíso pode dar
Eu rezo a Deus todos os dias
Para que você mantenha aquele sorriso

Você é meu sonho
Não há nada que eu não faria
Darei até a minha vida por você
Pois você é o meu sonho

E, baby, tudo que eu tenho é seu
Você nunca sentirá frio ou fome
Eu estarei lá quando você se sentir insegura
Vou te dizer que você é linda sempre, menina
Pois você é tudo que eu tenho agora

Um dia, quando o céu estiver desabando
Eu estarei ao seu lado, ao seu lado
Nada nunca ficará entre nós
Pois eu ficarei ao seu lado, ao seu lado

Você teve um filho meu
Você tornou a minha vida completa
Só de ter os seus olhos todos para mim
E que eles seriam meus para sempre

E, baby, tudo que eu tenho é seu
Você nunca sentirá frio ou fome
Eu estarei lá quando você se sentir insegura
Vou te dizer que você é linda, menina
Pois você é tudo que eu tenho agora

Um dia, quando o céu estiver desabando
Eu estarei ao seu lado, ao seu lado
Nada nunca ficará entre nós
Pois eu ficarei ao seu lado, ao seu lado

Nós fomos feitos um para o outro
Eu e você
E eu não tenho medo algum
Sei que vamos sobreviver

Um dia, quando o céu estiver desabando
Eu estarei ao seu lado, ao seu lado

Um dia, quando o céu estiver desabando
Eu estarei ao seu lado, ao seu lado
Nada nunca ficará entre nós
Pois eu ficarei ao seu lado, ao seu lado

Fique do meu lado, lado, lado
Quando o céu desabar
Eu estarei lá, eu estarei lá
Você tem aquele sorriso
Que só o paraíso pode dar
Eu rezo a Deus todos os dias
Para que eu fique com você para sempre

quinta-feira, 14 de julho de 2011

para tu amor-juanes (tradução)

Por Seu Amor

Por teu amor, eu tenho tudo
Desde meu sangue que é a essência do meu ser
E por teu amor, que é meu tesouro
Tenho minha vida toda inteira a teus pés

E tenho também um coração
Que se mata para dar amor
E que não conhece o fim
Um coração que bate por ti.

Por teu amor não há despedidas
Por teu amor eu só tenho eternidade
E por teu amor que me ilumina
Tenho uma lua, um arco-íris e um cravo

E tenho também um coração
Que se mata para dar amor
E que não conhece o fim
Um coração que bate por ti.

Por isso, eu te quero tanto
Que não sei como explicar o que sinto
Eu te quero, porque tua dor é minha dor
E não há dúvidas eu te quero
Com a alma e com o coração
Te venero hoje e sempre
Agradeço a ti, meu amor
Por existir

Por teu amor eu tenho tudo, eu tenho tudo
E o que não tenho também, eu conseguirei
Por teu amor que é meu tesouro
Tenho minha vida toda inteira a teus pés

E tenho também um coração
Que se mata para dar amor
E que não conhece o fim
Um coração que bate por ti

Por isso eu te quero tanto
Que não sei como explicar o que sinto
Eu te quero, porque tua dor é minha dor
E não há dúvidas eu te quero
Com a alma e com o coração
Te venero hoje e sempre
Agradeço a ti, meu amor

quarta-feira, 6 de julho de 2011

Lenny Kravitz-I'll Be Waiting (tradução)

Eu Estarei Esperando

Ele partiu teu coração
Ele levou a tua alma
Você está ferida por dentro
Pois há um vazio
Você precisa de algum tempo
Para ficar sozinha
Então você vai achar
O que você sempre soube

Que sou eu quem realmente te ama, meu bem
Eu estive batendo na sua porta

Enquanto eu viver, eu estarei esperando
Enquanto eu respirar, estarei do seu lado
Sempre que você me chamar, eu estarei aqui
Sempre que você precisar de mim, eu estarei do seu lado

Eu te vi chorar
noite adentro
Eu sinto sua dor
Posso fazer isto certo?
Eu compreendi que não há fim por dentro
Eu ainda esperarei
que você veja a luz

Eu sou o único que realmente ama você, baby
Eu não agüento mais

Enquanto eu viver, eu estarei esperando
Enquanto eu respirar, estarei do seu lado
Sempre que você me chamar, eu estarei aqui
Sempre que você precisar de mim, eu estarei do seu lado

Você é a única pra mim
A única que faz eu me sentir assim
Não posso continuar sozinho
Quero ficar com você até envelhecermos

Você tem o amor que você precisa exatamente em frente a você
Por favor, volte para casa

Enquanto eu viver, eu estarei esperando
Enquanto eu respirar, estarei do seu lado
Sempre que você me chamar, eu estarei aqui
Sempre que você precisar de mim, eu estarei do seu lado
(2x)